Manapság nagyon sok magyarországi ember dolgozik német nyelvterületen. Ez elsősorban Németország és Ausztria, de a német magyar szövegfordítás Svájc és Olaszország egyes részeire is rendelhető. Nemcsak a magánszemélyek, hanem cégek is gyakran veszik igénybe a német magyar szövegfordítást, ugyanis weboldalak, használati utasítások, szerződések elkészítése is szerepel megrendeléseink között.
Noha a német nyelvet elég sokan beszélik hazánk üzleti köreiben, mégis gyakran az ilyen tárgyalásokhoz is igénybe veszik a német magyar szövegfordítás lehetőségét, különösen az előkészítő szakaszban. Egy szerződés részletei nagyon fontosak, így sokkal kisebb a kockázat, ha profi fordító is átnézi a szöveget.
Azok a cégvezetők, akik nem beszélik felsőfokon a nyelvet, nem bíznak meg a saját tudásukban annyira, hogy maguk intézzék a nyelvi kérdéseket, így ilyenkor jön fordítóirodánkhoz a megkeresés. Köztudott, hogy hazánkban, különösen a középkorú és idősebb emberek közül kevesen beszélnek idegen nyelveket, jelenlegi cégvezetőink többsége pedig ebből a korosztályból kerül ki.